Skip to content

Carregant


Collita Nativa 2013, celler Indigestió

Sé creativo, come mierda

Cuando en el año 1998 Chris Smith capitaneaba el M. de Cultura británico se jactaba de que las “industrias creativas”, como concepto de política cultural, era tan innovador que se trataba de “non evidence based set of policies”. Un conjunto de políticas públicas no basadas en datos empíricos sino en una suposición teórica: la creatividad y la cultura podían llegar a devenir motores económicos de la nación

Recull del publicat el 2013

S’ha acabat el 2013, i editem aquesta pàgina en que es pot fer una ullada ràpida a tot el que hem publicat a Nativa durant l’any: http://www.nativa.cat/collita-nativa-2013/   Bon any a tothom!

Galeria de fotos del fòrum de tardor 2013

Un reportatge fotogràfic realitzat el dia 13/12 durant el fòrum “Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura”.

Són els mateixos

Els que volen aplicar la nova llei de l’avortament són els mateixos que van llençar una croada contra els matrimonis homosexuals… els mateixos que durant la nit del 11-M deien que les bombes les havia posat ETA i els mateixos que diuen que a Catalunya està prohibit parlar en castellà. Són els mateixos que la setmana passada […]

No som ni creatives ni indústries

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn   Font: http://networkcultures.org

Els vídeos del fòrum Indigestió (3) – 13/12/2013

Tercera entrada sobre el fòrum “Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura” del passat dia 13, en la que es recullen les intervencions de part del públic, i les intervencions finals de Jordi Sellas i Rubén Martínez. Més enregistraments d’aquest Fòrum: – Els vídeos del fòrum Indigestió (1) – Els vídeos del fòrum Indigestió (2)

Els vídeos del fòrum Indigestió (2) – 13/12/2013

Segona entrada sobre el fòrum “Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura” del passat dia 13, en la que es recullen les intervencions de la fila zero.

Els vídeos del fòrum Indigestió (1) – 13/12/2013

Recollim l’enregistrament del fòrum “Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura” del passat dia 13 en tres entrades diferents a Nativa, seguint l’estructura de la trobada. En aquesta primera, es poden veure les intervencions inicials de Rubén Martínez i Jordi Sellas. Presentació de Jordi Oliveras. Intervenció de Rubén Martínez. (També podeu llegir […]

L’economia de la cultura no existeix

Hay una versión del texto en castellano Per al Fòrum Indigestió, “Indústries creatives, i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura” vaig preparar dues aportacions a les preguntes inicials: Què és la gestió comunitària? Quin diàleg estableix amb l’economia de la cultura?. Les dues respostes, de les que deixo a continuació un text explicant-les, […]

La economía de la cultura no existe

Hi ha una versió del text en català Para el Fòrum d’Indigestió de 2013, “Indústries creatives, i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura” preparé dos aportaciones a las preguntas iniciales: Qué es la gestión comunitaria? Qué diálogo establece con la economía de la cultura?. Las dos respuestas, sobre las que dejo a continuación […]

La cultura és el lloc de la tormenta

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La cultura remite a un complejo problema político, social y económico en el que participan sujetos en lucha. El resultado supone la hegemonía de unos sujetos sobre otros en el marco de una disputa permanente. Por eso, conviene recordar que la cultura es una dimensión en recurrente disputa; o, […]

Marchando una de gambas

Yo también quiero que se encienda la fuente de Montjuïc en mis festejos. A mí también me apetece ir a comerme unas gambas a una fiesta del MNAC. Quiero que los Rolling Stones me toquen un pasodoble para mi cumpleaños. Que cierren el Passeig de Gracia porque me voy a comprar un bolso. Que desvíen el tráfico en Pla de Palau porque he salido a correr. Quiero que Bibiana me ayude a patinar sobre hielo en la plaza Catalunya y después nos vayamos de inauguración. Yo también quiero.

Divendres 13, fòrum Indigestió

Informació actualitzada el 8/01/2014 FÒRUM INDIGESTIÓ DE TARDOR Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura. Divendres 13 de desembre, a les 19h Sala Noble del Centre Cívic Convent de Sant Agustí. Entrada lliure. Aforament limitat. Obriran el debat: Rubén Martínez, Investigador i formador. Forma part de ZZZINC i del OMB (Observatorio […]

Los derechos sociales como nicho de mercado

¿Sirve la innovación social para sustituir a los derechos sociales? ¿por qué ahora interesa tanto a los Estados europeos fomentar el emprendizaje social? ¿por qué esas prácticas consideradas antes como extra-económicas y propias de la cooperación social ahora se entienden como servicio público y como creadoras de trabajo?

La tormenta

El balcón de casa se abre al viento de la bahía. Por algún misterio de la acústica llegan hasta este catorceavo piso los sonidos de la calle con extrema nitidez. Las canciones de los niños de la escuela colindante. Los fuegos artificiales de la sala de fiestas de la calle de enfrente. Los precios descarados […]

Dormir para resistir

Traducción al castellano de Dormir per a resistir És quan somio, que omplo jo la meva ombra (C.Riba, dedicado a J.V.Foix) Hay días largos, de noches cortas, que acaban por parecer un sueño. El cuerpo hormiguea, los ojos escuecen y las vivencias se entrelazan, próximas y distantes a la vez… como en los sueños, de […]

Los tacones de aguja de Genís Segarra

Traducción del original Els talons d’agulla de Genís Segarra  Pongo manos al teclado para escribir esta primera columna para Nativa y, como voy pensando ya hace días, creo que la tengo que dedicar al hecho mismo de escribir una columna. Está claro que esto tiene algo de maniobra de dilación (la metaescritura siempre va bien […]

Las profesiones y la posibilidad de rebelión

Traducción de Les professions i la possibilitat de rebel·lió Hace unos días han sido noticia el cierre del Canal 9 valenciano y la reacción de sus trabajadores, apropiándose de la programación y diciendo cosas que nunca habían dicho. Ante esto, en las redes, medios y calle, ha habido reacciones de todo tipo. Por un lado, […]

Les professions i la possibilitat de rebel·lió

Hay una traducción al castellano Fa uns dies han estat notícia el tancament del Canal 9 valencià i la reacció dels seus treballadors, apropiant-se de la programació i dient coses que mai no havien dit. Davant d’això, a les xarxes, medis i carrer, hi ha hagut reaccions de tota mena. D’una banda, exclamacions entusiastes per […]

La ofensiva de la clase instruida

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La sociedad del conocimiento es una sociedad de la expropiación del conocimiento. Funciona gracias a que los expertos en todo y en cada cosa dejan claro a los otros hasta qué punto necesitan su asesoramiento. La comercialización de ese asesoramiento depende justo de que los otros sepan que no […]

Els talons d’agulla de Genís Segarra

Hay una traducción al castellano Poso mans al teclat per escriure aquesta primera columna per a Nativa i, com vaig rumiant ja fa dies, penso que l’he de dedicar al mateix fet d’escriure una columna. Està clar que això té una mica de maniobra de dilació (la metaescriptura sempre va bé per donar-se marge), però […]

La ciudadanía cultural y el conflicto

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «El derecho a la participación en las decisiones de la política cultural es el derecho de los ciudadanos a intervenir en la definición de las directrices culturales y de los presupuestos públicos, a fin de garantizar tanto el acceso  como la producción de cultura por parte de los ciudadanos. […]

Pensar com volem viure la música ens empeny a la revolució

Unes hores abans de marxar cap a El Prat, li he comentat a un amic que treballa com a gestor cultural que anava a un taller amb el títol Com seria una gestió més comunitària de la música?. M’ha mirat molt estranyat i ha dit “I com seria?”. “No ho sabem exactament, ho estem investigant” […]

On són els morts

Hay una traducción al castellano de este texto Spinoza deia allò que les persones lliures no pensen en la mort. Deleuze se’n feia ressò. I jo m’ho havia cregut. Tot i que, gairebé com tothom, he sentit alguna vegada l’angoixa de la meva pròpia mort i, sobretot, l’abisme inconsolable davant la sola idea de la […]

¿Dónde están los muertos?

Traducción del original On són els morts? Spinoza decía aquello de que las personas libres no piensan en la muerte. Deleuze se hacía eco de ello. Y yo me lo había creído. Aunque, casi como todos, he sentido alguna vez la angustia de mi propia muerte y, sobre todo, el abismo inconsolable ante la sola […]

Indústries creatives i gestió comunitària, dues maneres de mirar la cultura

(Informació actualitzada el 23 de novembre)
Divendres 13 de desembre, a les 19h. Entrada lliure. Aforament limitat.
Sala Noble del Centre Cívic Convent de Sant Agustí.
Un espai de conversa sobre diferents enfocaments a l’hora de pensar el sentit i organització de les pràctiques culturals.

¿”Buena cultura”? No, gracias

Traducción de “”Bona cultura”? No, gràcies” Supongo que la cultura es una colección de prácticas y una colección de los objetos generados por algunas de estas prácticas. Esta semana, en un debate a múltiples bandas sobre la cultura en los medios públicos, Joan M.Minguet escribía lo siguiente: “Una de las cosas que mucha gente no […]

“Bona cultura”? no, gràcies

Traducción al castellano de este texto Suposo que “cultura” és una col·lecció de pràctiques i també una col·lecció dels objectes que algunes d’aquestes pràctiques generen. Aquesta setmana, arran d’un debat sobre la cultura als mitjans públics Joan M. Minguet escrivia això: “Una de les coses que moltes persones no entenen és que una de les […]

Després d'”El sentit de la cultura”

Aquest no pretén ser un comentari exhaustiu del que van ser les jornades “El sentit de la cultura”, que van transcórrer durant dos dies, amb la realització de sis debats diferents, sinó una petita nota subjectiva, partint de les coses que vaig viure més de prop. El passat 19 de setembre vaig participar en el […]

#4Raons – Anímic

Fanzine realitzat per Tinta Fina on s’explica com els Anímic van conèixer alguna cosa del passat industrial d’El Prat, abans d’actuar el 2 de novembre a #4Raons, una proposta de La Capsa. El grup va fer un bon treball d’integració de sons i imatges al seu concert, amb la col.laboració de Xavi Esteban i Erika […]

#4Raons – Los Hermanos Cubero

Ahir va ser el dels Za!, i avui recollim el fanzine de Tinta Fina sobre el procés amb Los Hermanos Cubero a #4Raons, una proposta de La Capsa. Cada grup ha conegut un medi diferent d’El Prat, i els Cubero han conegut especialment el referent al medi natural, tant en forma d’explicacions com en un […]

#4Raons – Za!

Durant el passat mes d’octubre hem participat en el disseny, programació i realització de #4Raons, una proposta de La Capsa consistent en un festival de música i teatre en el que, durant el mes previ, els músics han establert contacte amb gent d’El Prat, i conegut algun aspecte de la ciutat, que després han traslladat […]

De feres i ponis, o el soroll present

Traducción al castellano A una cançó com Searching for Mr Right dels Young Marble Giants, tens la impressió que hi falten instruments. Quan vaig sentir-la per primera vegada, per recomanació de l’Oriol Fontdevila, em va fer pensar en altres cançons d’arranjament poc confortable, com Los destellos del cristal de les Tu madre, o Objeto punzante […]

De fieras y ponis, o el ruido presente

Traducción de De feres i ponis, o el soroll present En canciones como Searching for Mr Right de Young Marble Giants, uno tiene la impresión de que faltan instrumentos. Cuando la escuché por primera vez, por recomendación de Oriol Fontdevila, me hizo pensar en otras canciones con arreglo poco confortable, como Los destellos del cristal […]

La exposición como arma de guerra

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Una exposición no guarda relación únicamente con la historia del arte. Se trata de un acto político porque es una intervención pública e, incluso si ella misma lo ignora,  se trata de una toma de postura dentro de la sociedad» Georges Didi-Huberman (2011) «La exposición como máquina de guerra». […]

Fòrum CL’HIPS 2013

Podem parlar de cultura enlloc de parlar de gestió cultural i de mercats en una conversa sobre clips? En quina mesura allò que dona valor a una proposta cultural es troba en les vivències humanes? És l’amateurisme una fuga desesperada de les presons del capitalisme? Com és la creació en equip? Hi ha un estil […]

Las ciudades

Only the city is real – Lawrence Durrell I am the city – Abba Dakar: Empezó agosto con una despedida. Empezó la despedida con el ramadán. Tras tres años me marcho de esta ciudad que me fue tan extraña y me es tan propia. Extraña y mía, como sólo saben ser las ciudades. Se desparramaban […]

#4Raons: Za!, Los Hermanos Cubero, Anímic, i més,…

Aquesta setmana arriba el #4Raons, un festival en el que hem col·laborat amb la gent de La Capsa en el disseny i organització, i amb els músics i gent d’El Prat en un ampli preàmbul. Habitualment els músics giren pel món amb el seu repertori o espectacle i el vinculen a les persones que estan […]

La foto

La niña ya habla. Hace tiempo que habla con esa voz de lata que tienen los niños. La miro acercarse como un pajarito y me acuerdo de cuando nació. Alguien hizo una foto con una cámara digital y aparecemos las dos. Yo la sostengo con las mangas de mi jersey azul, ella era tan pequeña. […]

Id tirando (o cuando la realidad nunca te llama a filas)

La épica te encumbra y nunca te llama a filas. Parece sencillo de descifrar y la frase no admite demasiadas dobles lecturas, si las tuviera. Sin embargo, esta ha sido siempre una de las máximas que han aplicado realmente gran parte de las figuras de la música y particularmente las del rock occidental. No hace […]

Tracto els llibres de tu a tu

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Intento tratar a los libros como ellos me tratan a mí, es decir, de hombre a hombre. Los Libros son personas, o no son nada […] En cuanto se quiere encontrar una utilidad utilitaria a la literatura se la ve languidecer, encogerse y perecer. Una librería es ese lugar […]

El crit desesperat del senyor Sommer

Després de cinc anys remant contra corrent, Pep Tosar i el seu equip marxen del Círcol Maldà i, tal i com fa el protagonista de la seva obra més coneguda, llença un crit d’auxili a la ciutat per trobar un lloc on continuar el seu compromís amb el teatre

Què faríes tu en el meu lloc?

Versión en castellano de este texto Som a principis de l’any 2.300, just el moment en què ha començat a confirmar-se una notícia perturbadora. Pel que sembla, hi ha éssers creats artificialment que han aconseguit camuflar la seva naturalesa inorgànica i han establert vincles d’amistat amb éssers humans. Escapant al control institucional, s’han anat generant […]

¿Qué harías tú en mi lugar?

Versió en català d’aquest text Estamos a principios del año 2.300, justo el momento en que ha empezado a confirmarse una noticia perturbadora. Al parecer, hay seres creados artificialmente que han conseguido camuflar su naturaleza inorgánica y han establecido vínculos de amistad con seres humanos. Escapando al control institucional, se han ido generando comunidades y […]

Per què encara les dones han de despullar-se per entrar al museu?

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn 1989 : Menys del 5% dels artistes als museus d’art contemporani són dones, però el 85% dels nus són femenins 2005: Menys del 3% dels artistes als museus d’art contemporani són dones, però el 83% dels nus són femenins 2012: Menys del 4% dels artistes als museus d’art […]

Dormir per a resistir

Hay una traducción al castellano de este texto És quan somio, que omplo jo la meva ombra (C.Riba, dedicat a J.V.Foix) Hi ha dies llargs, de nits curtes, que acaben per semblar un somni. El cos formigueja, els ulls couen i les vivències s’entrellacen, pròximes i distants a l’hora… com en els somnis, dels quals mai no […]

Políticas culturales, políticas de lo cultural

Aquest text, en català ¿La cultura o lo cultural? ¿Las políticas de la cultura o las políticas culturales? No se trata de una discusión semántica, sino de preguntas que reaparecieron al reciente debate “El sentido de la cultura”, coordinado por Antonio Monegal en el CCCB. Las políticas culturales se han construido sobre la idea de […]

Polítiques culturals, polítiques d’allò cultural

Este texto, en castellano La cultura o allò cultural? Les polítiques de la cultura o les polítiques culturals? No es tracta d’una discussió semàntica, sinó de preguntes que van reaparèixer al recent debat “El sentit de la cultura”, coordinat per Antonio Monegal al CCCB. Les polítiques culturals s’han construït sobre la idea de la cultura […]

Cultura familiar

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Aldous Huxley comparaba la cultura a un álbum de familia donde sólo los miembros de la familia reconocen de una ojeada los retratos del tío Víctor o del primo Honorato, evocan implícitamente sus manías, sus anécdotas, incluso algunas de sus palabras más características. Los extraños son excluidos de […]

Els turistes i els pobres

De l’estudi a casa hi ha una mitja hora a peu. Ahir a la nit, la percepció de la realitat es va convertir en una epifania maligna. Era tard, nit tancada. Potser va ser una casualitat, però només vaig veure tres tipus de grups humans. En primer lloc, gent sense casa. Molta. Alguns dormien a […]

Microfascismos en la gran ciudad

Ignazio Aiestaran / Ignacio Ayestarán La destrucción del tejido social y la fragmentación de la existencia en las ciudades son un acontecimiento que va más allá de la gentrificación. Pequeños actos perforan la vida en común y dan lugar a una subversión del deseo que Deleuze y Guattari llamaron “microfascismos”, ese pequeño fascismo de banda, […]

En lugar de una hermenéutica, necesitamos una erótica del arte

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La nuestra es una cultura basada en el exceso, en la superproducción; el resultado es la constante declinación de la agudeza de nuestra experiencia sensorial. Todas las condiciones de la vida moderna –su abundancia material, su exagerado abigarramiento- se conjugan para embotar nuestras facultades sensoriales. Y la misión […]

Segona setmana del LEM

dijous 10 d’octubre 11 h Sessió premi del públic MACBA Auditori. Plaça dels Àngels, 1 entrada lliure El dia dedicat al premi Luigi Russolo té un atapeït programa que comença al matí. Vine a l’auditori del MACBA a les 11h a escoltar les obres finalistes i podràs votar el premi del públic. dijous 10 d’octubre […]

El recorregut conjunt com a punt de partida

Hay una versión en castellano tan original como esta Em diu algú que sembla bastant feliç que ha deixat d’anar a certs llocs perquè li recorden a èpoques molt concretes de la seva vida passada a Barcelona. Poc a poc, explica, ha anat retallant els seus llocs de passeig, fins que s’han convertit en eixos […]

Ateneus de fabricació vs bancs d’aliments. Quin model de cultura volem?

Text publicat originalment a: http://educaciotransformadora.wordpress.com El Centre de Creació Digital promogut per l’ajuntament de Barcelona, al barri de Ciutat Meridiana del districte de 9 Barris, ha estat okupat pels veïns del barri per fer un Banc d’Aliments. El mes de maig del 2011 Xavier Trias en la seva campanya per l’alcaldia de la ciutat de […]

Establir la creativitat

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La ‘política’ cultural se refiere a los soportes institucionales que canalizan tanto la creatividad estética como los estilos colectivos de vida: es un puente entre los dos registros. La política cultural se encarna en guías para la acción sistemáticas y regulatorias que adoptan las instituciones a fin de […]

El recorrido conjunto como punto de partida

Hi ha una versió en català tan original com aquesta Me dice alguien que parece bastante feliz que ha dejado de ir a ciertos sitios porque le recuerdan a épocas muy concretas de su vida pasada en Barcelona. Poco a poco, explica, ha ido recortando sus lugares de paseo, hasta que se han convertido en […]

Clips, mentides i enterraments

El proper dijous, 3 d’octubre, tindrà lloc aquesta conversa amb músics i realitzadors de clips en la que col.laborem. Quí son Olatz Azcona, les Arponera, Nico Roig i Riki Blanco? De què va el vídeo-fanzine La Piedra blanca? Com va arribar Nico Roig a una cançó com La Iaia? Perquè una cançó sobre les mentires? […]

El genio

“Capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables” Llego a Barcelona y abro la nevera. Vacía y hambrienta después de muchos meses fuera, el ruido de mi panza hace eco en esta nevera desértica. Salgo a hacer la compra. Mientras arbitro la lucha interna entre los caprichos charcuteros del retorno y el […]

Lo normal

Llevo 15 años viviendo en el Raval de Barcelona. Muchos de los relatos que corren sobre lo que se cuece en el barrio, tanto los más oscurantistas como los más trendies, quedan lejos de su heterogeneidad. Son meras fabulaciones que no logran captar la complejidad de un contexto que durante los últimos 20 años ha […]

Sé de un lugar

Traducción de Sé d’un lloc Sé de un lugar… para ti (Triana) El verano es un tiempo propicio para dejar de circular y reencontrar los lugares. Hoy, 31 de agosto, paso la última tarde donde he estado gran parte de estas semanas de calor: al pie de una montaña muy dura y a la orilla […]

Sé d’un lloc

Este texto está traducido al castellano “Sé de un lugar… para ti” (Triana) L’estiu és un temps propici per a deixar de circular i retrobar els llocs. Avui, 31 d’agost, passo l’última tarda al lloc on he estat gran part d’aquestes setmanes de calor: al peu d’una muntanya molt dura i a la vora del […]

Recuperant textos (2)

Una altra remesa d’alguns dels textos més llegits durant els darrers mesos, per si te’ls has perdut i et ve de gust llegir-los: CULTURA I MERCAT Acumulación por desposesión, de Rubén Martínez. “Lo que es deseable no es un mundo sin mercados y sin derechos, sino un mundo sin capitalismo. Mercados que respondan a necesidades […]

Recuperant textos (1)

Abans de començar el curs, hem pensat que podria estar bé recuperar alguns dels textos més llegits durant els darrers mesos, per si te’ls has perdut i et ve de gust llegir-los.

Badiou: Sobre el diner com a ficció i l’art

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn

Tecnologia, voyeurisme i control

No acabo d’entendre l’escàndol Snowden. On és la notícia? En el fet que tot passa per agències privades o públiques d’intel·ligència? I això és nou? Pel despatx de Lluís XIV passaven totes les cartes dels gairebé 8.000 cortesans que vivien sota el seu sostre. I el tal Snowden, és un heroi? Sí?  Edward Joseph Snowden […]

El barro

Los problemas o la música se te agarran a las tripas te da jaqueca y te pones a rezar para que se acabe
 pero es tu cuerpo y no es el cielo te dejas de tapar los oídos y gritas cada vez más alto pero persiste… 
Entonces cantamos Stromae. Alors on danse Es de noche […]

Pop is dead

Traducción de Pop is dead En la entrevista a Beatriz Preciado publicada recientemente en Radio Web MACBA, dentro de la serie En crisis —serie que me parece del más vivo interés, por los diagnósticos afilados de Toni Serra, Rubén Martínez y la misma Beatriz Preciado, entre otros—, la protagonista comenta como las luchas feministas, gais […]

L’oportunitat d’un gos

Article de David Carabén, en resposta a “El don de la oportunidad” A risc de tornar a donar corda a la màquina que m’ha d’acabar convertint en el perfecte reaccionari filldeputa amb que sembla que hi ha gent que somia, si em permeteu, voldria respondre a l’article que va publicar fa poc la Lucia Lijtmaer […]

Pop is dead

A l’entrevista a Beatriz Preciado publicada recentment a Ràdio Web MACBA, inclosa a la sèrie En crisi -sèrie que trobo del més viu interès, pels diagnòstics esmolats de Toni Serra, Rubén Martínez i la mateixa Beatriz Preciado, entre d’altres-, la protagonista comenta com les lluites feministes, gais i lesbianes dels seixanta abraçaven la consigna sexe, […]

Como cognitariado somos bastante básicos

Producción cultural, performatividad y renta básica “En el marco de una entrevista para el proyecto Globo Sonda me preguntaron, hace pocas semanas, al respecto de si la fuente principal de financiación de la Cultura tiene que ser la subvención pública o la sponsorización privada. Mi respuesta fue la renta básica” (v. también Abril Ascaso, Oscar […]

El don de la oportunidad

De vez en cuando debe haber alguien que diga lo que piensa y lo que ha visto de manera inmoderada, con escándalo y con rabia, por mucho que la vehemencia con que lo haga le devalúe académicamente o le haga políticamente inservible. Qué se le va a hacer. Manuel Delgado, La ciudad mentirosa   No hay […]

Un periodismo musical incapaz

Hace más o menos veinte años que leo y escucho a Nando Cruz con atención. Cuando habla de la invisibilidad de “la música de los otros” en la prensa generalista, lo dice de primera mano. Cuando empezó a escribir en El Periódico de Catalunya, contribuyó a dar cobertura en un medio generalista al pop independiente, […]

La música de los otros

De un tiempo a esta parte, el término “silencio mediático” ha sustituido con fuerza a la palabra “censura” a la hora de denunciar y visibilizar temas que la mayoría de medios de comunicación deciden deliberadamente no tratar. También hay silencios mediáticos en la música. Quizá son más caprichosos y difíciles de percibir a simple vista, pero sus consecuencias también empobrecen nuestra sociedad.

Un insult polit i pentinat

Reviso l’extracte bancari. Cap càrrec. Tot correcte. Però com tinc aquesta inquietud li suggereixo alternatives a aquest “I ara què”, sr. Verkami. No seria millor dir “¿per què no llegeixes a Montserrat Roig?” O fins tot proposar una reflexió conjunta de perquè el micromecenatge no ha funcionat en aquest cas: per què no ha aconseguit suficients amics virtuals? Per què la massa social ha considerat que no era un projecte prou interessant?

Los derechos del lector

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn 1. El derecho a no leer 
2. El derecho a saltarse las páginas. 3. El derecho a no terminar un libro. 
4. El derecho a releer. 
5. El derecho a leer cualquier cosa. 6. El derecho al bovarismo (enfermedad de 
transmisión textual). 
7. El derecho a leer en […]

Me encantaría, pero no me apetece

Comprometerse suena a lastre, a carga, a atadura. Oír hablar de compromiso hace saltar las alarmas de la autonomía individual. Debemos ser libres, independientes y autónomos. El primer paso para comprometerse es medir si nos cuadra con nuestro código privado o si es suficientemente placentero como para invertir en ello. Hay que sacrificarse para uno […]

Ramón Andrés: “El arte siempre ha sido patrimonio del poder”

Nacido en Pamplona e instalado en Barcelona, el ensayista y estudioso de la música Ramón Andrés acude cada mañana a la asociación Experimentem Amb L’Art. Llega de madrugada y lo primero que hace es barrer con una escoba las hojas que trajo el viento de la noche anterior. “Cuidar el patio y las plantas del […]

Recuperar l’educació permanent

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Posiblemente, la reivindicación más importante que puede hacerse desde una tradición de izquierdas, hoy en día,  (y si no es la más importante, es sin duda una de las más importantes), es precisamente el reclamar el concepto de educación permanente. Concepto de educación permanente lleva implícito algo que […]

Per què defenso la universitat si m’agrada tan poc

Final de curs Amb Sant Joan arriba el final de curs. Aquest any, al meu poble, el vent ens ha deixat sense fogueres i els núvols, sense superlluna. Les bruixes no han aparegut, o potser sí i s’han estat rient de nosaltres. Sigui com sigui, aquest any he apurat correccions, revisions, firma d’actes i altres […]

Centres d’art, cultura i societat. Mites i certeses

Els propers dies 2, 3, 4 i 13 de Juliol, col·laborem amb el Centre d’Art de Tarragona, en la organització d’aquestes jornades, en les que proposarem una mirada sobre els Centres d’Art que intenti anar més enllà del seu entorn i activitat quotidians. Amb la participació de Jorge Luís Marzo, Francesc Vidal, Aida Sánchez de Serdio, Lluc Mayol, Berta Sureda i Rubén Martínez, entre d’altres.

Baudelaire y el mercado

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «El comportamiento de Baudelaire en relación con el mercado literario fue el siguiente: su profunda comprensión de la naturaleza de las mercancías le permitió o le obligó a aceptar el mercado como un test objetivo […]. Baudelaire quería hacerse un lugar para sus obras y para ello tuvo […]

Los cantarines de las ciudades-creativas

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Los practicantes y estudiantes contemporáneos de la política cultural están fascinados con el economismo, especialmente con el enfoque de las industrias creativas de Richard Florida y sus acólitos de la nueva derecha de los estudios culturales […] La cultura, más que un mecanismo para mantener a las sociedades […]

Hodei Esteban “Los gaztetxes son una alternativa, un ejemplo y un espacio donde  aprender muchísimo”

Nos hemos propuesto encontrarnos, charlar, pensar, comunicar y hacer trabajo de investigación para un planteamiento de la gestión musical más centrado en la comunidad. Entre otras cosas estamos haciendo entrevistas. Esta es la primera.

La intimidad y la hoguera

Te molesta que hablemos desde el yo, eh, moderno. Ya lo he visto. Ya me he dado cuenta. No te gusta que contemos “nuestras cositas”, que demos rienda suelta a la risa o al dolor. Te parece frívolo. Te parece impúdico. No acaba de molar. Este mero texto ya te incomoda, lo sé. Implica exposición […]

Hodei Esteban “Els gaztetxes són una alternativa, un exemple i un espai on aprendre moltíssim”

Traducció de Hodei Esteban “Los gaztetxes son una alternativa, un ejemplo y un espacio donde  aprender muchísimo” Un grup inicialment format per Quique Ramos, Marc Balfagón, Olga Ábalos, Nando Cruz i Jordi Oliveras ens hem proposat trobar-nos, xerrar, pensar, comunicar i fer recerca per a un plantejament de la gestió musical més centrat en la […]

Crisis, cultura, sector cultural y desobediencia

Traducción de Crisis, cultura, sector cultural i desobediència El pasado viernes 10 de mayo participé en Interacció en una mesa redonda, con Lluís Pasqual, Jaume Antich, Jordi Pascual, Mercedes Giovinazzo, y moderada por Rita Marzoa, que llevaba por título “La sostenibilidad de la cultura: recursos públicos, recursos privados”. Antes de la charla publiqué unos apuntes […]

Negre

Versión en castellano Per ara és un rumor. Pocs gosen parlar obertament d’aquesta afecció. Però sota el pesat silenci dels secrets a veus, es multipliquen els casos per les nostres geografies. Algú que coneix algú, que a la capital, que entre nosaltres, que el nebot d’una veïna, que el fill del quiosquer, que a la […]

Negro

Versió en català Por ahora es un rumor. Pocos osan hablar abiertamiente de esta afección. Pero bajo el pesado silencio de los secretos a voces, se multiplican los casos por nuestras geografías. Alguien que conoce a alguien, que en la capital, que entre nosotros, que el sobrino de una vecina, que el hijo del quiosquero, […]

Crisi, cultura, sector cultural i desobediència

Traducción al castellano de este texto El passat divendres 10 de maig vaig participar a Interacció en una taula rodona, amb Lluís Pasqual, Jaume Antich, Jordi Pascual, Mercedes Giovinazzo, i moderada per Rita Marzoa, que portava per títol “La sostenibilitat de la cultura: recursos públics, recursos privats”. Abans de la xerrada vaig publicar uns apunts […]

Pasolini: Manifiesto por un nuevo teatro

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn Punto 31: [El teatro de Palabra] Rechaza con rabia, indignación y náusea, ser un «rito teatral», o sea, obedecer las reglas de una tautología naciente de un espíritu religioso arqueológico, decadente, y culturalmente genérico, fácilmente integrable por la burguesía a través del mismo escándalo que quiere provocar. Rechaza […]

Monsieurs, les présidents (homenatge a Boris Vian)

Monsieurs, les presidents, M’adreço a vostès amb el profund convenciment que atendran la meva demanda. Està en joc la integritat del meu fill. Em preocupa la darrera escalada de desqualificacions morals (sí, és un eufemisme per evitar la paraula “racials” o “racistes”) que dia rere dia surten de la boca dels seus respectius partidaris i […]

Lectura y comunidad

(Traducción de “Lectura i comunitat” texto que recoge la intervención de Marina Garcés el pasado 6 de mayo en la  Vª Jornada de Foment de la Lectura en El Prat del Llobregat) Lectura y deseo de comunidad Es interesante ver cómo en un momento de destrucción de la vida colectiva y de acoso a las […]

Godard, sobre cultura i art.

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La cultura no es el arte. La cultura forma parte del comercio… El arte es otra cosa. Es una cuestión personal, algo que está cercano a la conciencia… Es algo que puede proyectarse sobre el papel, sobre un lienzo, en las ondas auditivas, en la reflexión… los grandes […]

En deuda con una dulce comunidad

Dulce trabajo Mi familia ha trabajado toda su vida en un oficio tan apasionado como sufrido, la pastelería artesanal. Mi padre, siempre cerca de un horno y un rodillo. Mi madre, tras un mostrador atendiendo al público y dedicada casi en solitario a las tareas domésticas. Lo apasionado de este oficio seguro podéis intuirlo.

Lectura i comunitat

-Text que recull la intervenció de Marina Garcés el passat 6 de maig a la Vª Jornada de Foment de la Lectura a El Prat del Llobregat-. Lectura i desig de comunitat. És interessant veure com en un moment de destrucció de la vida col·lectiva i d’assetjament a les persones com el que estem vivint, la lectura i potser més encara l’escriptura, reapareixen com una pràctica que fa comunitat

La cultura es algo ordinario

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La cultura es algo ordinario: éste es el primer dato. Todas las sociedades poseen su propia forma, sus propias finalidades, sus propios significados. Todas las sociedades los expresan en las instituciones, en las artes y en el saber. Construir una sociedad significa descubrir significados y orientaciones comunes, y […]

Fragments superficials sobre música i educació

En una entrevista al programa A Fondo de Joaquín Soler Serrano, Joan Ponç, un dels fundadors del Dau al Set i un dels artistes més representatius de les primeres avantguardes de la postguerra espanyola, explica que quan de petit, cada nit, anava al lavabo a netejar-se les orelles, la seva àvia se’l mirava i li […]

30 anys de polítiques culturals a Catalunya

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn 30 anys de polítiques culturals a Catalunya,… i al final de les Rambles me encontré… Polítiques culturals a Catalunya els propers anys?

Cultura digital o apocalipsi

(Vídeo i frases extractades de la intervenció de Gala Pin al 12è Fòrum Indigestió) “Tenim unes classes que tenen uns privilegis que estan ofegant a un ampli sector de la població i que tenen la democràcia segrestada. “No vull parlar de la cultura institucional. De la cultura que entenem com la dels artistes i de […]

¡Mira, mira! ¡He escrito bien sobre ti!

Semanas atrás se armó un considerable jaleo en el gremio teatral a raíz del estreno de “La dona vinguda del futur”. Una crítica negativa en un blog motivó la airada réplica de un dramaturgo no vinculado con la obra. Y esta, a su vez, encendió un amplio y jugoso debate al que se sumaron otros […]

Una gestió més comunitària de la música

Resum de la jornada “Buscant un model de gestió més comunitari per la música” que va tenir lloc el 3 de Maig a Vila-Seca dins la FIM (Fira de Música al Carrer de Vila-Seca). Recollim els aùdios de la introducció i les intervencions inicials dels quatre convidats. Intervencions de Dani Granados, Lluís Nacenta, Quimantú Segura, Albert Bardolet i Jordi Oliveras

Pero el Floridablanca no lo cierran, ¿no?

Me cruzo a Jordi por la calle. “Tengo un texto muy gracioso para Nativa, es sobre las Destiny’s Child”, le prometo. Él asiente, sonríe. Quiero escribir algo divertido, pienso. Imagino un texto basado en un diálogo con Beyoncé, en el que yo le hago preguntas y ella me responde con frases de canciones – ¿Beyoncé, tía, qué pasa con los afectos? – El amor no paga las facturas del coche, nena.

L’habitació interior

“Però ara no hi havia música en el seu cap. Era estrany. Com si no aconseguís entrar a la seva habitació interior. A vegades es presentava una ràpida tonada i després desapareixia, però ja no podia penetrar a la seva habitació interior amb música com abans…” (Carson McCullers, El cor és un caçador solitari). Són les paraules d’una dona jove, Mick, que de petita no tenia por.

La habitación interior

Traducción de L’habitació interior “Pero ahora no había música en su cabeza. Era extraño. Como si no consiguiera entrar en su habitación interior. A veces se presentaba una rápida tonadilla y luego desaparecía, pero ya no podía penetrar en su habitación interior con música como antes… “ Carson McCullers, El corazón es un cazador solitario […]

Cinema Liberté

“Quan no es té futur ni perspectives, si no es somnia, no es viu.” Alioune Diagne. Documental “Toute sortie est définitive” És un edifici rectangular de ciment erosionat. Per sobre el voladís del porxo, hi creix una façana foradada que, amb la delicadesa de les construccions industrials, ens deixa entreveure-li el tors a un edifici […]

La lógica y la curiosidad

En junio de 1992, cuando el Departamento de Sociología de la Universidad de Berkley ya llevaba décadas analizando las tendencias del comportamiento humano en situaciones cotidianas, se puso en marcha un nuevo experimento. Después de miles de datos acumulados, regresiones de todo tipo y conclusiones más o menos variopintas, una última investigación dejó de pasta […]

¿Dónde están la casita, el gato y la palmera?

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Cuando Nahui, mi hija, estaba en quinto grado, trajo a la casa un examen hecho de varias secciones. En uno de ellos tenía una baja calificación y ella estaba en desacuerdo con la nota. La instrucción era: “Dibuja una casita con techo de teja, una palmera y un […]

3 de Maig: Una gestió més comunitària de la música

Indigestió participa aquest any a la Fira de Vila-Seca, coordinant una conversa sobre models alternatius en la gestió musical. Posarem en qüestió alguns tòpics que assumim quan veiem la música com una indústria, pensarem com seria una gestió més centrada en la dimensió comunitària. No vindrem amb idees fetes, compartirem reflexió. Participaran: Dani Granados, Quimantú Segura, Albert Bardolet i Lluís Nacenta.

Cine Liberté

Cuando no se tienen futuro ni perspectivas, si no se sueña, no se vive Alioune Diagne. “Toute sortie est définitive” Es un edificio rectangular de cemento carcomido. Encima del alerón del proche, crece una fachada horadada que, con la delicadez de las construcciones industriales, nos deja entreverle el torso a un edificio robusto como los […]

Galeria de fotos 12è Fòrum (2013)

Una galeria de fotos fetes per Carles Llàcer al passat Fòrum Indigestió.

3 i 4 de maig: Fira de música al carrer de Vila-Seca

Gràcies al seu format amable i bon criteri de programació, la Fira de Vila-Seca és un molt bon lloc per anar a descobrir música. El 3 i 4 de maig tenim una bona ocasió per sentir en directe l’excel.lent disc d’El Petit de Cal Eril, la bona conjunció de Josele Santiago amb els Very Pomelo, la trobada de Ramón Rodríguez, Maria Rodés i Martí Sales, i moltes coses més.

Gobernar al rebelde

La película Braveheart narra la historia de William Wallace, rebelde escocés que luchó en la primera guerra de la independencia de Escocia. Braveheart relata la vida de una figura heroica sin la que parece imposible imaginar el proceso de liberación de las tierras escocesas frente al dominio de la corona inglesa. Pero más allá de […]

Construint a pams

(Text i vídeo de la intervenció de Núria Alcober al 12è Fòrum Indigestió) He titulat la meva intervenció “construint a pams”, precisament perquè crec que els vint-i-pico centímetres d’aquesta mesura ergonomètrica són precisament els que defineixen el model de treball que practico. No és que plantegi res de nou ni res sorprenent pel que fa […]

Del “dret a l’educació” a “l’accés a l’educació”

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Uno de los principales motivos para incluir la educación entre los derechos humanos era que su realización no dependiese del mercado libre, donde el acceso a la educación está determinado por el poder adquisitivo. Las dificultades recientes para mantener este principio han determinado un cambio en el vocabulario; […]

Hiperpalabras

Traducción del original Hiperparaules En lugar de pensar la música como una articulación sonora desprovista de palabras –no importa si la situamos por encima de ellas, en el terreno de lo inefable, o por debajo, en el del estímulo de la corporalidad animal– resulta más interesante, da más juego, pensarla como una proliferación excesiva de […]

Hiperparaules

Traducción al castellano Enlloc de pensar la música com una articulació sonora mancada de paraules –tant és si la posem per damunt d’elles, en el terreny d’allò inefable, com per sota, en el de l’estímul de la corporalitat animal– és més interessant, dóna més joc, pensar-la com una proliferació excessiva de paraules, incomprensible precisament perquè […]

L’autogestió comunitària: cap als equipaments públics no estatals

(Text i vídeo de la intervenció de Marc Dalmau al 12è Fòrum Indigestió) Avui no soc aquí per parlar-vos de la Cultura en majúscules, aquell camp específic al que es dediquen tots els departaments de cultura del món o d’allò que tothom entén quan normalment  es parla de cultura: estigui aquesta fossilitzada en museus, domesticada […]

Collir flors en l’asfalt o una possibilitat de fuga

(Text i vídeo de la intervenció d’Aida Sánchez de Serdio al 12è Fòrum Indigestió) Sóc professora a la facultat de Belles Arts de la Universitat de Barcelona. Treballar en una institució com aquesta (que ja és una cosa estranya entre les altres facultats universitàries) significa viure en la contradicció permanent. Aquí m’agradaria parlar-vos d’algunes d’aquestes […]

Il·lustració i reformisme a la 2ª república

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «En España en el periodo contemporáneo, se da una curiosa rotación entre períodos que podríamos llamar barrocos y períodos ilustrados. (…) Uno de estos períodos ilustrados corresponde sin duda, a la 2ª República española y, de modo muy concreto, a aquello que atañe a la cultura. Dábase la […]

Educar(nos) en la pràctica: Just dance

(Text relacionat amb la intervenció al 12è Fòrum Indigestió) Vull parlar d’educació en un sentit ampli de la paraula, no tan sols en aquells espais definits com a educatius sinó en relació a els processos d’aprenentatge i construcció social des de  qualsevol pràctica cultural. Hi ha una idea generalitzada que defineix l’educació com una espècie […]

Thatcher y el neoliberalismo cultural

El verdadero logro del Thatcherismo fue cultural. La característica central del asalto neoliberal que se inicia a finales de los años setenta en los países capitalistas centrales consiste en que, mediante la conquista del poder del Estado y el uso de métodos financieros de acumulación, la riqueza social se va centralizando en los mercados financieros […]

Ensenyar l’art

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Aunque el desconocimiento de la iconografia —la ignorancia del sentido de las obras— impide al simple visitante comprender lo que tiene ante sus ojos, existe, sin embargo, en la visita ritual a un museo, la ingenua creencia de que los cuadros o las esculturas que allí se conservan […]

Els vídeos del 12è Fòrum Indigestió

Sergi Faüstino > Pensant des de 140 pulsacions per minut Núria Alcober > Construïnt a pams Xavier Fina > Sobre gossos i bicicletes Marc Dalmau > L’autogestió comunitària: cap als equipaments públics no estatals Gala Pin > Cultura digital o apocalípsis Lluc Mayol > Educar(nos) en la pràctica. Just dance Aida Sanchez de Serdio > […]

Se viene el estallido (o no)

La periodista Miranda Sawyer, en un excelente artículo escrito allá por 2001, sostenía que un artista pop no tiene por qué ser un buen entrevistado. No tiene ni siquiera que ser una persona interesante, vamos. Ella citaba a Kylie Minogue: un ejemplo clásico de una fantástica artista pop. Jamás ha dado una declaración medianamente compleja […]

Un silencio que habla

Oferta de trabajo imaginaria. Requisitos del puesto: 5 años de experiencia mínima demostrable, título universitario y máster de especialización. Los interesados deben presentar un currículum sucinto y una carta de motivación (extensión máxima: 500 palabras). Convocatoria de subvención imaginaria: La organización solicitante debe presentar un presupuesto detallado y propuesta de proyecto (extensión máxima 800 palabras). […]

Pussy Riot, no us oblidem

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn  «Todos somos ateos con respecto a la mayoria de los dioses en los cuales la humanidad ha creído alguna vez. Algunos de nosotros, simplemente, vamos un dios más allá que el resto.» Richard Dawkins (2005) El capellán del diablo. Reflexiones sobre la esperanza, la mentira, la ciencia y […]

5- El ruido de fondo

Publiquem en format electrònic un nou llibre de la col.lecció Idees per la música. Es tracta d’un recull dels articles publicats per Nando Cruz a Nativa entre maig del 2010 i març del 2013. Una bona joieta. Descàrrega gratuïta:  –  –  –  

El blanco fácil

Las fans de Justin Bieber son histéricas, mientras que los de Bruce Springsteen son apasionados. Las beliebers están poseídas, mientras que los culés sienten los colores. La prensa musical no debe mimetizarse con el público como sí ocurre en el periodismo deportivo (con lamentables resultados), pero podría ser algo más comprensiva. Todos hemos tenido 13 años.

Quí ha de manar en política cultural?

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La subordinación de las políticas de democratización cultural a los imperativos económicos durante las dos últimas décadas, ha sustituido la mirada desde el lado cultural del desarrollo por la visión casi exclusiva desde el lado económico de la cultura. Incluso en lo relativo a los productos culturales, gana […]

Menos industrias y más cultura

Traducción del articulo publicado originalmente en el Setmanari Directa, y después un poco más ampliado aquí y en Temptatives. Por Marta Ardiaca, Rafa Milán y Jordi Oliveras En las diversas asambleas y plataformas de cultura en las que hemos ido participando en los dos últimos años intentando plantar cara a las situaciones que vivimos, nos hemos […]

Un cerebro desprovisto de consciencia

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Entre 1939 –cuando solamente el 45% de los franceses escuchaba radio y cuando la televisión aún no existía– y nuestro debut del siglo XXI –en el cual los objetos comunicacionales persiguen el tiempo de los cerebros disponibles donde quiera que estos vayan, desde que se levantan hasta que […]

Menys indústries i més cultura

Article publicat originalment a Directa, aquí i a Temptatives una mica més ampliat Traducción al castellano Per Marta Ardiaca, Rafa Milán i Jordi Oliveras En les diverses assemblees i plataformes de cultura en què hem anat participant en els darrers dos anys intentant plantar cara a les situacions que vivim, ens hem trobat el mateix […]

El manantial y el pantano de la libertad individual

La película ‘El Manantial‘ del director King Vidor (The fountainhead, 1949) está basada en una novela de Ayn Rand, quien participó en la elaboración y supervisión del guión. La trama de la película se centra en Howard Roark, arquitecto que se niega a transigir a los gustos y valores hegemónicos de la sociedad en la […]

Crear és resistir

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Créer, c’est résister. Résister, c’est créer»
 Stéphane Hessel Tunisie: la danse comme arme de résistance Rania Massoud, L’Orient Le Jour (Liban), 13 décembre 2012 

Somni. Mercè Vila i Godoy

Adaptació lliure i contemporània de “Somni d’una nit d’estiu” de Shakespeare. Comèdia de situacions de relació de parelles i amics.

4 d’abril: Fòrum Indigestió (12ª edició)

Dijous 4 d’abril, a les 19h. Sala Noble del Convent de Sant Agustí (C/ Comerç 36, Barcelona) Entrada lliure. Aforament limitat. Al Fòrum d’Indigestió vuit persones són convidades a exposar una idea en un període molt curt de temps, cinc minuts interromputs per l’actuació d’un músic que marca la durada de cada intervenció. És una […]

i la setmana passada,…

Donat que la setmana passada va fallar l’enviament del butlletí setmanal, us enviem aquesta entrada amb la referència i enllaços de les entrades que es van publicar entre el 25 de febrer i el 3 de març: – L’últim príncep. Article de Marina Garcés, en el que, entre altres coses, parla de l’amor romàntic. També […]

Somos más pasiones que acciones

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «La moral pertenece al mundo; la ética, en cambio, forma parte de la vida, o, todavía mejor, la ética surge en la tensión entre el mundo y la vida, entre la realidad y el deseo, entre la norma o la ley y la respuesta, entre la coherencia y […]

L’últim príncep

Hay una traducción al castellano de este texto Ara que estic a la ratlla dels 40, he somniat un príncep. Era una figura esvelta i fina, translúcida. Una presència incerta en un jardí, on grills i granotes cantaven de nit. Una cursilada? Sí, senyores i senyors. Una cursilada de les bones. Però des d’aleshores, un […]

El precio de las cuatro paredes

(Una nova reflexió sobre periodisme cultural, després dels textos de Nando Cruz i Lucia Lijtmaer) Es el dinero quien somete a todo entre cuatro paredes, paredes metàlicas, paredes de hormigón, paredes blindadas en lo que el valor, es decir: el precio, és lo único que cuenta o que importa. Picasso vale… Hooper vale… Duchamp vale…. […]

El último príncipe

Traducción del texto “L’últim príncep” Ahora que estoy en la raya de los 40, he soñado un príncipe. Era una figura esbelta y fina, translúcida. Una presencia incierta en un jardín, donde grillos y ranas cantaban de noche. ¿Una cursilada? Sí, señoras y señores. Una cursilada de las buenas. Pero desde entonces, un campo de […]

El juego de las paredes

Hi ha una traducció al català d’aquest text Una galerista nos introduce en la obra del pintor que expone en su espacio de arte, un cantautor interpreta su repertorio en una sala de conciertos, un escritor conversa con un periodista sobre su último libro en el reservado de un hotel y una compañía estrena su […]

La salida de emergencia

(Este texto está escrito en un arrebato de inspiración tras haber leído el magnífico artículo de Nando Cruz sobre las paredes en cultura. No es una replica a él. Me gustaría entenderlo como una continuación entusiasta, “a colación de”, si él me lo permite). El fotógrafo Arnau Bach acaba de ganar un premio por su […]

El joc de les parets

Traducció de “El juego de las paredes” Una galerista ens introdueix en l’obra del pintor que exposa en el seu espai d’art, un cantautor interpreta el seu repertori en una sala de concerts, un escriptor conversa amb un periodista sobre el seu últim llibre al reservat d’un hotel i una companyia estrena el seu últim […]

Lubricant social

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «Desde un punto de vista económico, este compromiso con las artes puede significar beneficios directos y tangibles. Para una compañía, dicho compromiso puede suponer amplio prestigio y publicidad, una brillante reputación pública y una mejora de su imagen corporativa. Puede contribuir a mejorar las relaciones con el cliente, […]

Talegón, per l’amor de Déu!: Llegeix!

Hay una traducción al castellano de este texto Molts s’han mostrat encantats amb el discurs de Talegón. Els règims totalitaris sacralitzen el present i menyspreen el passat. Des de Lluís XIV fins a Stalin, qualsevol règim fundat en la novetat, disposa d’una capa d’esbirros encarregats de glorificar la figura del sobirà i sacralitzar el present […]

Jon Spencer Blues Explosion (07/02/2013)

Amb 500 entrades venudes anticipades, la Sala Apolo tenia un gran aspecte per rebre de nou els Jon Spencer Blues Explosion. El trio de Nova York van sonar més atronador i agressiu que mai. Enllaçant tema rera tema van anar construint un discurs musical sobretot basat en el seu darrer disc “Meat & Bone” (2013), el primer disc que publiquen en vuit anys, com si d’un bloc compacte es tractés (…)

Marea

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn Marea: [geof] Moviment cíclic alternatiu d’ascens i de descens del nivell de l’aigua marina.  La fase durant la qual té lloc la pujada de l’aigua rep el nom de flux, i la fase durant la qual té lloc la baixada és anomenada reflux. Quan l’aigua arriba al nivell […]

Talegón, ¡por el amor de Dios!: ¡lee!

Traducción del original Talegón, per l’amor de Déu!: Llegeix! Muchos se han mostrado encantados con el discurso de Talegón. Los regímenes totalitarios sacralizan el presente y desprecian el pasado. Desde Luis XIV hasta Stalin, cualquier régimen fundado en la novedad, dispone de una capa de esbirros encargados de glorificar la figura del soberano y sacralizar […]

Revolució personal, conjuntural o estructural

Traducció al català de Revolución personal, coyuntural o estructural Crisi del règim democràtic Si alguna cosa sembla haver-se generalitzat en totes les veus de l’arc polític és que estem davant d’una crisi del règim democràtic. Ja sigui mirant declaracions públiques, recordant converses privades, llegint titulars de diaris o seguint el rastre d’espais contrainformatius, veiem que […]

Revolución personal, coyuntural o estructural

Vemos que la existencia de una crisis institucional no es un tema abierto al debate, sino un hecho incuestionable desde el que se parte para enunciar una u otra cosa. Es una clara interiorización generalizada del “Democracia real ya”, ¿Cuánto hacía que una demanda producida en los cimientos del descontento colectivo tenía un impacto tan profundo en la agenda social y política?.

Una altra manera de fer les coses

Nou dies d’activitats al voltant del relat criminal que, en realitat, serveixen per parlar de moltes altres coses. Com el gènere que celebra, posa en valor i reivindica, la BCNEGRA toca de peus a terra i aborda temes com la corrupció política, la màfia, les fronteres, la immigració, els moviments socials, el paper dels artistes en moments de crisi o el canvi climàtic.

Dos mesos desprès del fòrum Indigestió,…

Per Montserrat Moliner. Pel sector cultural, la lluita més quotidiana, és la d’intentar entendre’ns per establir xarxes. En aquest sentit la lluita també està en saber i portar a terme què i com hem de canviar. La lluita no es fàcil, quan les regles del joc no existeixen i els nostres interlocutors ens menteixen, reiteradament i descaradament… no hi ha marge. Hem de defensar-nos i crear comunitat…

La cultura de caça i civet amb dret de cuixa

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn ALCALDE ¿Però què hi ve a buscar aquí aquest inspector de la punyeta? Tots en tenim de pecadets. És el nostre natural… JUTGE Però hi ha pecadets i pecadets… Si aquest inspector es posa a parlar amb la gent… Sortiran coses. (…) Jo he acceptat algun present, ho […]

Los abajo firmantes

Traducción del original “Els sotasignants” Se abre el telón y se ve una sala llena de intelectuales discutiendo sobre los fragmentos de conocimiento que han dado forma a nuestra imagen mental de África. Se cierra el telón. Se abre el telón y oímos por la radio la noticia de la destrucción de varios manuscritos archivados […]

Els sotasignants

Hay una traducción al castellano de este texto S’obre el teló i es veu una sala plena d’intel·lectuals discutint sobre els fragments de coneixement que han donat forma a la nostra imatge mental de l’Àfrica. Es tanca el teló. S’obre el teló i sentim per la ràdio la notícia de la destrucció de diversos manuscrits […]

e-llibre: Una mirada sobre 12 experiències de Barcelona

Publiquem en format electrònic el primer dels llibres de la col.lecció Idees per la música. Una lectura de 12 experiències musical de la ciutat de les quals es pot aprendre molt. Textos sobre Arco y Flecha, B-Core, Casa de la música popular, CD Drome, Gràcia Territori Sonor, Mas y Mas, Nitsa Apolo, Ruta 66, Sónar, Taller de músics,
 Vesc, Zientovolando i Joan Corbera.

El cadaver exquisito de la cultura

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «¿Por qué la cultura de Alemania no impidió los horrores del nazismo? Sin pensar en esa cuestión Georg Simmel dio pistas para entenderla (pistas que nadie quiso ver)  al sugerir la existencia de una cultura objetiva, que prefiero llamar objetivada, y una cultura subjetiva. La cultura objetivada está […]

El factor humà

Hi ha paraules que, sense que en siguem massa conscients, reapareixen. Se’ns fiquen a la boca sense permís i poc a poc conquereixen espais discursius de tota mena. Al final no en podem prescindir, sembla que sempre hagin estat allà i que sempre hagin volgut dir el mateix. No cal ser molt agut per adonar-se que això és el que està passant amb la paraula “humà” i totes les seves declinacions: home, humanitat, humanisme,…

El factor humano

Hay palabras que, sin que seamos demasiado conscientes, reaparecen. Se nos meten en la boca sin permiso y poco a poco conquistan espacios discursivos de todo tipo. Al final no podemos prescindir de ellas, parece que siempre hayan estado allí y que siempre hayan querido decir lo mismo. No hace falta ser muy agudo para darse cuenta de que esto es lo que está pasando con la palabra “humano” y todas sus declinaciones: hombre, humanidad,…

Los libros no se tocan, nena

  Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn

¿Por qué, en los museos, está prohibido tocar las esculturas?

Aquesta cita es publica originalment a Bagdadcafebcn «¿Por qué, en los museos, está prohibido tocar las esculturas? ¿No es la escultura, acaso (al menos en su forma clásica) una forma estética que –porque tiene una dimensión voluminosa, porque ocupa un lugar concreto en el espacio, porque está hecha con una textura material que puede ser […]

Redes, tejidos y lazos

La década de la opulencia cultural ya pasó. Y del mismo modo que la burbuja inmobiliaria ha dejado miles de pisos abandonados, Catalunya tiene hoy una fastuosa red de auditorios sin presupuesto para programación ni calefacción. Afortunadamente, en las últimas mesas redondas sobre el futuro del sector musical ya no se habla tanto de crear infraestructuras y sí, de generar tejido.

e-llibre: Reflexions sobre gestió musical

Publiquem un altre llibre de Nativa en format electrònic. Es tracta del llibre “La música més enllà del comerç”, inicialment publicat en paper el 2008, amb articles d’Dimas Rodríguez, Luís Hidalgo, Jordi Turtós, Olga Ábalos i Oscar Abril Ascaso, del qual podeu trobar més informació aquí. Descàrrega gratuïta:  –  –  – També podeu aconseguir el […]

Haga como yo, no se meta en política

“Haga como yo, no se meta en política”. És el que acostumava a aconsellar el General Franco als seus col·laboradors. “No fer política” era pel dictador la manera més cínica possible d’evitar maldecaps, és a dir, d’acceptar sens dilació el que decidís ell i la seva camarilla per pura conveniència de qui, llavors, s’agenollava sense […]

De què parlem quan parlem de cultura o ¿de qui es la pasta?

Aquest text està relacionat amb el Fòrum Indigestió de tardor 2012 No seré pas jo qui li tregui a la cultura el seu paper vertebrador a la nostra societat. Testimonis del pensament, de l’art i la ciència, agitadors de consciències, lluitadors vitals per entendre l’educació, demiürgs de noves mirades estètiques, il·lustres fracassats, víctimes de la […]

La cultura és política o la política és cultura?

Si he de fer una aportació al breu i concentrat diàleg mantingut entre Pau Llonch i Xavier Marcè al voltant de les lluites de la cultura, crec que em toca esmenar l’únic punt en que els dos interlocutors van estar d’acord, a saber, la subsidiarietat de la cultura respecte de la política. Sense ànim d’avorrir, […]

Unes notes sobre la cosa pública i la cultura

Jordi Oliveras em va donar l’oportunitat de participar en el darrer Forum d’Indigestió que amb el títol de “Les lluites de la cultura” pretenia contrastar en tres diàlegs diferents posicionaments davant del fet cultural: Indústria Cultural i Cultura Lliure, Sector públic i Cultura de la Transició i Societat Civil i Sector Artístic. A mí em […]

Netlabels: El fin de una era

Aquesta entrada es va publicar originalment al bloc d’Antonia Folguera Dicen que el netlabel X cierra, dos meses después lo hace Y, Z tiró la toalla hace años, N decide reconvertirse en un sello tradicional y sacar discos (o cassettes) total, al álbum físico aún se le da más valor que a un conjunto de […]




Últims comentaris

  • Mariví Martín: Salutacions des de València. El vostre escrit m’ha interessat molt. Estaré atenta per a conéixer...
  • Consuelo: Unas sábanas limpias donde recostarte después de la novena caída y el décimo levantamiento. Una habitación...
  • Red P: M’ha encantat, tendra i divertida a parts iguals
  • Joan Gener: Un fil a explorar és aquesta tensió que suposa lo universal i lo situat. Desplaçar el dret d’accés...

Arxius

Categories

Autors

Què és Nativa.cat?

Nativa és una publicació musical editada per Indigestió (abans en paper, ara només a internet), dedicada a la cultura musical de la ciutat de Barcelona. Parlem de música des de la proximitat, des del coneixement immediat dels músics i les seves produccions, del públic i les seves reaccions, i no tant des de la cultura mediàtica global.

Què és Indigestió?

Indigestió és una organització professional, i no-lucrativa, creada el 1995, que treballa, des de Barcelona, per promoure la cultura musical, des de la perspectiva del ciutadà. El nostre eix principal no és la promoció dels artistes o el negoci musical, sinó l’aprofundiment en les relacions entre la societat i els artistes. Ah, i també tenim una medalla del FAD!

Contacte

Mail to info(a)indigestio.com

Donen suport

fesnos_indies
mininativa és una publicació d'mininativa subjecta a una llicència Creative Commons ( BY NC ND )